
我是無錫錢家人,有點文化傳統。我父親在光華大學教書,對我進行了學前的古文化教育,五歲的時候我在上海就讀于唐氏小學,4年級時候因為抗日戰爭停止了學習。家里的規矩是不能在民族大體上有愧,絕不進日本人的學校,所以全家回到了無錫。我住在叔父楊一德先生家里,他當時72歲,每天早上就在八仙桌旁帶著我這個8歲小孩念書,一開始念《孝經》,后來是《四書》——《大學》《中庸》《孟子》《論語》,還有《詩經》里的幾篇。所以直到13歲的下半年開始學畫之前,我都只會古文。
在無錫教我學畫的那位先生一開始就告訴我,“不要做畫匠,而要做畫家,而畫家必須要詩書畫,首先要學會做詩,然后要書法寫得好,最后你才能畫得出來。”他為我專門請了一個會作詩的姓俞的老先生,專門來教我作詩。于是我開始背詩韻,就是廣韻。廣韻把母音歸成一個體系,當時就跟背字典一樣,一東二冬三江……。接著是做對子。做對子最基本的就是懂得平仄。平對仄,仄對平。我是無錫人,平上去入分得很明顯,馬上就清楚明白了。廣東人,福建人也分得尤其清楚。
現在的普通話沒有入聲了,只有平上去。那么沒有入聲又有一個什么大問題呢?沒有入聲以后沒辦法作詩了。有的入聲歸納在去聲里,但是很多的入聲字不是歸納在這里頭,比如國家的“國”,“國”是入聲,“kot33”。但現在“國”是陽平啊,平仄完全是兩回事了。
普通話作為語言交流工具的發展來說,很方便。但是普通話沒法繼承語言的生動性特點,我用吳語吟誦,也用普通話吟誦,就我的體會來說,吟誦必須分出入聲,可以用把它變成是去聲、短聲這么一種唱法。平聲的長與入聲的短配起來,非常好聽。吟誦入聲字,起碼念成去聲,并使他保持短聲。我建議區分入聲字比較困難的人,去學一點有入聲的方言,這樣才能保證吟誦的節奏分明。
原文出處:http://www.yinsong.org/bencandy.php?fid=42&id=800