
我原來是唱民歌的,既不懂詩詞,也不喜歡詩詞,小的時候家里有很多人,包括我外婆,我母親她們都會吟誦。可是我不愛聽,我和現在的年輕人一樣,要學流行歌曲。
是什么把我推到吟誦上去的呢?是日本的吟誦團。他們到中國來說你們是詩詞吟誦的發源地,可是你們現在沒有了?,F在我們日本有幾百萬人會吟詩,聽了以后我非常難過。因為我是1936年生,正好是淪陷時期,現在年輕人都不知道,當時日本連大米都不讓我們吃,我們是亡國奴啊,所以對日本有很不服氣的民族感情啊。我想,經濟上我沒辦法壓倒你,但吟誦跟唱歌差不太多,我非要把它推上去。
我們這代人呢,上中學的時候,正好“文革”了,就學到了“朝辭白帝彩云間”,剩下呢就沒有學過。我有這個想法呢是很大膽的,回去就找我的大舅父,他一聽就說,小時候你怎么不學呢?教你你都不學。我說你唱的歌不搭調啊,那哼哼唧唧多難聽???——所以我跟現在年輕人說,當我們還不認識吟誦的時候,我們不要去否定它。我現在很后悔當初沒好好學。——我舅父說現在你學也不晚。然后他從講詩詞開始,一首首給我講。后來帶我拜訪各路大家去學習,像蕭璋老師等等??墒悄莻€時候剛改革開放,老先生心有余悸都不敢唱,所以我拜訪了很多很多的老師,掃興而歸。
后來就到陸宗達老師那,他唱得真好,他又唱京劇又唱昆曲,聲音非常洪亮。當時我聽完以后,第二天我就帶個錄音機往那一擱,可是老先生就唱不出來了,或者唱得不對了,他讓我就把錄音帶擱下了,后來一直也沒給我,到我從美國回來他已經去世了,連他兒子都去世了,所以就沒搶救下來。我為什么要講這個呢?就是乘著現在老先生還在我們趕快搶救,沒準今天上午還在,下午就……。
我覺得吟誦呢,是一種藝術,這種藝術感人至深,不是歌曲能夠比的。因為不受音樂旋律的限制,不受音樂的高低和節拍的限制,可以自由發揮,在得意之處可以完美。因為我是唱歌出身,表達感情方面我特別有體會,尤其學完吟誦之后再去唱歌尤其有好處。吟誦沒有固定的曲調,緣情而發。我的先生跟我說,你要先把這個詩詞的含義了解透了,當時創作的背景,時代背景,在什么樣的情況下寫的,要表現一個什么情感,一定要體會。我按著這么去做,但是我體會最深的是我在美國的時候,“床前明月光”唱完以后,當時很多華人都思鄉啊,思鄉之情。那時才知道吟誦的魅力要比我唱那個《渭城曲》啊,平調要好得多。用你自己的心在唱,而不是用你的嗓子,往往感情表達出來了,大家就能理解。所以我說吟誦是一種非常好,非常好的藝術。另外,吟誦一定要把字吐清楚,在吟的過程當中,把詩的感情全部帶出來。
吟誦應該先搶救下來原版的,然后由后人,或者政府來做。后面的事容易,關鍵要搶救。我呼吁一定要搶救,而且應該爭取申報非物質文化遺產。它是口頭的,屬于口頭藝術,口口相傳,譜子是沒有的,就像唱民歌一樣。保持方言,同時用普通話推廣,這也是我的一個態度。因為沒有方言就沒有風格,就沒有味道。所以我們要保持,原汁原味的把它保存下來,然后再研究怎么樣去發展,我們繼承的目的是為了發展。
提倡吟誦也是因為能它讓詩歌好學好記。小孩,你要說死記硬背,他很難,他不愿意,有吟詩調以后,他跟唱歌似的,所以好學好記好理解。推廣詩詞一定要學吟誦,吟誦吟唱都可以,這樣詩詞也就如虎添翼。吟詩還陶冶情操,現在我們很浮躁,吟詩可以帶來靜心的好處。
我還有些想法,現在能不能提倡根據不同年齡段寫一點童謠式的,到大學再談吟誦。再一個呢,我建議普及吟誦的時候把婦聯的人叫上。要想提高人民的素質,首先是母親的素質,如果女同志會很多詩詞,她就會教孩子,這樣對下一代教育有好處。
原文出處:http://www.yinsong.org/bencandy.php?fid=42&id=788