我始終在一種恐懼當(dāng)中，是覺得古詩(shī)的吟誦調(diào)要斷絕了。我1923年生的，今年已經(jīng)在這個(gè)世界上生存了85年。為什么恐懼呢？就是連我的下一代，就是我的兒女和我的孫子輩都不會(huì)吟誦。就是說(shuō)在我這代它要成為一個(gè)絕響，因此我覺得恐懼。

      我的吟誦是我的母親教給我的。我的母親是從她的伯父那里傳承過(guò)來(lái)的，他叫屠寄，是一個(gè)歷史學(xué)家。他對(duì)這個(gè)侄女非常愛，就由他口傳心授，教她常州吟誦。我母親還有一個(gè)老師，就是她的塾師，姓史，常州人，就是“七君子”之一，史良的父親，他也是個(gè)常州吟誦調(diào)的繼承人。還有一個(gè)呢就是我的外婆，也傳了這個(gè)常州吟誦。我的母親呢就用她的常州吟誦來(lái)教給我和我的哥哥。這個(gè)調(diào)子呢，據(jù)有研究的人講，它是從古代傳下來(lái)的，最古可以追溯到“吳吟”，“吳吟”在戰(zhàn)國(guó)時(shí)代就有，后來(lái)發(fā)展到了明清時(shí)候，繁盛一時(shí)，但是到了1949年以后，幾乎就斷了，沒有人學(xué)這個(gè)東西。因?yàn)?949年以后“左”的意識(shí)形態(tài)成為主流的東西，對(duì)于傳統(tǒng)的東西，就非常不重視。到“文化大革命”的時(shí)候呢叫“掃四舊”，就作為“四舊”要掃掉。那么還好我還活著，我最近幾年呢就是在做這樣一項(xiàng)工作。就是把它錄音下來(lái)，到現(xiàn)在為止已經(jīng)錄了130多首。

      常州吟誦調(diào)還有一個(gè)特點(diǎn)呢，就是不單吟古詩(shī)、詞，還有就是古文。一般的古文，不大說(shuō)吟，叫做誦，但它實(shí)際上是通的。同樣可以一樣吟出來(lái)。2008年6月國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)了第二批國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄，那么常州呢有九項(xiàng)入選，第一項(xiàng)就是常州吟誦。還提到了三個(gè)代表性人物，一個(gè)是趙元任，一個(gè)是周有光，第三個(gè)就是我自己，我覺得我跟他們比還是差得很遠(yuǎn)的。

      我覺得，古詩(shī)在吟誦當(dāng)中可以體現(xiàn)它的味道，普通話朗誦也是可以的，但是可能味道上會(huì)差一點(diǎn)。常州的吟誦調(diào)包括很多古音，比如說(shuō)入聲字，常州調(diào)里邊的入聲字非常重要，它的入聲字必須是要種短促的那種發(fā)音，它的味道必須出來(lái)，那么它的，我覺得普通話里面的喪失了這個(gè)入聲字啊是中國(guó)漢語(yǔ)語(yǔ)音發(fā)展的一個(gè)損失。這里邊還有一個(gè)問(wèn)題是什么呢？就是常州方言在消失當(dāng)中。現(xiàn)在的常州孩子們啊，他的普通話講得非常標(biāo)準(zhǔn)。什么原因，一個(gè)就是我們國(guó)家的政策就是推廣普通話成功了，另外一個(gè)呢就是電視的普及，電視的普及使得普通話深入到各地，窮鄉(xiāng)僻壤。那么這就發(fā)生一個(gè)問(wèn)題就是，常州吟誦用普通話可不可以？我覺得呢，可以嘗試，但是呢味道總是有點(diǎn)不對(duì)，我覺得常州吟誦必須是用常州方言來(lái)吟，這個(gè)味道才能達(dá)到飽滿，如果是要用普通話來(lái)，為了推廣嘛，可以嘗試一下，但是有一條就是入聲字改成去聲。那還保留平仄，如果入聲字變成了陰平和陽(yáng)平的，平仄就沒有了。

原文出處：http://www.yinsong.org/bencandy.php?fid=42&id=804